Ce concert invitera à découvrir les différentes formes de la "traduction musicale" au XIXᵉ siècle, véritable terrain d'invention et de créativité pour les musiciens romantiques.
Entre pièces pour piano seul, avec voix ou instruments, les élèves du Département de Musique Ancienne et Pratiques Historiques du Conservatoire à Rayonnement Régional de Paris exploreront comment les musiciens de l'époque revisitaient le répertoire du passé pour l'adapter à l'esthétique contemporaine, ou réinventaient toutes sortes d'œuvres pour d'autres instruments.
Cette soirée est préparée par les étudiants et les professeurs du Conservatoire à Rayonnement Régional de Paris Ida Rubinstein, département de la musique ancienne et pratiques historiques.
Musiques traduites, musiques réinventées.
Un voyage dans la créativité romantique.
Concert à la Maison de
Victor Hugo
J. Massenet, Dix pièces de genre pour piano
op. 10, « Vieille Chanson »
G. Bizet,
« Le matin », « Lamento » mélodies arrangées de L’Arlesienne
P. A. Génin, Variations sur l’air de Malbrough pour saxophone et piano
R. Schumann, Fantasiestücke op. 73 n° 1 arrangé pour saxophone et piano
Donghyun Park,
Gumbit Hwang
S. Thalberg, « Sérénade de L’amant
jaloux » de Grétry
F. Liszt/F. Schubert, « Der Müller und der Bach »
A. Scarlatti, « O Cessate di piagarmi »
C. W. Glück, « O del mio dolce ardor »
Jeanne Coppey, Misato Furuta
H. Berlioz,
« La captive », « Villanelle » transcriptions pour
violoncelle, voix et piano
E. dell'Acqua, « Villanelle » pour violoncelle, voix et
piano
Lucie Ruyer, Elise Göckel
